工作职责:1. 负责日语版权作品（新老动画为主）的字幕翻译及原文听写，确保译稿内容准确无误，精简通达。2. 修正日语版权作品译文、把控翻译质量。3. 构建或整理术语库及作品资料。工作要求:1. 具有优秀的中日文表达能力，能够无障碍观看原声影视作品。JLPT(N1)或J.TEST高分获得者、持有CATTI等翻译证书的优先。2. 有日本留学经验优先。3. 有动画字幕组或影视作品翻译工作经验优先。4. 接触过Aegisub等外挂字幕制作相关软件的优先。5. 耐心，愿意在细节上花费精力。能吃苦，肯钻研。6. 善于沟通，有良好的执行力与团队精神，时间观念强。7. 一周出勤不低于3天。