职责描述： 1.协助游戏内外的文本审校和翻译工作，确保文本的准确性和地道性且无文化风险 2.协助配音监棚、音频验收等业务，确保文本与音频的一致性; 3.参与LQA跑测，确保本地化最终呈现质量，并针对发现的问题提供有效的翻译调优方案; 4.关注玩家生态和线上反馈，提出有效的本地化修改建议。 任职要求： 1.日语语言能力过关(N1及以上水平)，日语专业或有海外留学经验者优先，本科及以上学历； 2.有丰富的女性向、开放世界游戏经验者优先; 3.有游戏本地化的实习经验者、熟悉CAT工具(MemoQ/Xbench等)优先; 4.每周至少出勤4天及以上，实习周期最少3个月以上; 5.较强的抗压能力和时间管理意识，具备自主进行信息检索的能力。