职位描述 1、負責遊戲內文字及相關文案的繁體中文翻譯、校對、配音稿潤飾，以及LQA等語言在地化工作。 2、需定期整理並更新角色語氣設定表、角色稱謂表、翻譯風格指南（Style Guide）、術語庫（TB）等文件。 3、協助營運團隊提供宣傳與社群文案等方面的本地化建議與創意構想。 职位要求 1、台灣當地成長或接受教育者佳，熟悉在地語言環境。 2、熟悉台港澳繁體中文的常用詞彙與語言習慣，能根據角色設定調整自然口語與個性語氣。 3、具備簡繁用語的判別能力，並能靈活轉換語境與風格。 4、對遊戲有熱情，熟悉常見遊戲名詞與基本機制。 5、理解台灣年輕族群的常用語、流行用法與社群用語（如迷因、網路梗等）。 6、做事細心，重視細節，具備良好溝通能力與語言敏感度。