观夏公司-内容翻译实习生（AI辅助翻译方向） 职位类型：实习生（需到岗坐班） 实习时长：约20天-1个月 到岗时间：尽快 招聘人数： 1名 实习薪资：200税前 实习内容与职责 你将直接参与到我们产品的国际化进程中，主要负责将中文产品详情内容精准、流畅地翻译成英文，并确保最终呈现符合要求。具体工作包括： 1. AI辅助翻译： 熟练运用主流AI翻译工具（如Deepseek, ChatGPT, 有道翻译等）对中文产品详情进行初步翻译。 2. 人工精校润色： 对AI生成的英文初稿进行细致校对、修改和润色，确保翻译准确、专业、符合产品语境和目标用户习惯。 3. 内容排版与格式调整：将校对好的英文内容使用indesign软件准确地粘贴到指定版式，并严格按照要求调整格式（字体、字号、段落、标点、描述等），保证内容呈现美观、规范、统一。 4. 术语统一管理：协助建立和维护产品相关术语库，确保翻译的一致性。 5. 简单沟通协作：与产品、运营等相关同事进行必要的基础沟通，确认翻译细节或格式要求。 学历要求： 国内外正规大学在校本科生或研究生，专业不限（英语、翻译、商务英语、国际贸易、市场营销、设计等相关专业优先考虑）。 核心技能： 1、流畅的中英文能力：中文功底扎实，英文表达清晰流畅。 2、熟练运用AI工具：对AI翻译工具（如Deepseek, ChatGPT等）有使用经验，理解其优势和局限，并能高效利用其辅助工作。 3、细致严谨与责任心： 对文字敏感，有极强的细节把控能力，能发现并修正翻译和格式中的细微错误。工作认真负责，能按时保质完成任务。 4、会使用indesign软件、基础办公软件操作：会使用Microsoft Office（Word, Excel）或类似办公软件，具备良好的文档排版和格式调整能力。 5、学习能力与主动性： 能快速学习新产品知识和内部流程，主动沟通解决问题。 工作地点：北京市朝阳区三里屯SOHO办公B 加分项： 有使用内容管理系统（CMS）或类似后台的经验。 对[您公司所在行业]有一定了解或兴趣。 有翻译实践或项目经验（课堂作业、社团活动、兼职等均可）