26秋招-本地化专员
10-20K · 15薪
26秋招-本地化专员 10-20K · 15薪
北京
本科
应届生
发布于 8月29日
职位亮点
六险一金、补充医疗
职位描述
本地化游戏

岗位职责

1. 承接安排游戏本地化工作,准备翻译参考物料,解答译员疑问,监控翻译的进度和翻译质量;

2. 熟悉和了解游戏玩法、功能、活动,配合团队,协助同事,验收翻译文本,保证翻译内容的风格一致性和准确性;

3. 负责游戏内语言测试工作,发现并整理上报游戏内的语言问题,协同同事共同跟进问题的修正和更新;

4. 负责本地化的内容管理,版本管理,通过翻译辅助工具CAT进行翻译项目配置和管理;

5. 协助组内同事完成游戏本地化的其他相关工作内容。


任职资格

1. 本科及以上学历,具有翻译、本地化经历或具有海外留学经历,英语听说能力强者优先;

2. 对海外地区文化、习惯和海外游戏有基本的认知;

3. 良好的沟通和表达能力、抗压性好,具备深度思考和主动沟通的能力和意愿;

4. 喜欢游戏,CATTI二级和有游戏本地化相关经验优先考虑。

工作地址
北京市朝阳区城奥大厦
相似职位推荐
任乐瑶刚刚活跃
FUNPLUS - HR

任乐瑶 - HR

Hi~对我发布的职位感兴趣吗?打开App和我聊聊吧~
匹配度分析 立即分析

三个月内共 87 位应聘者投递了该职位,您的简历与该职位的匹配度为:323

较低
一般
较为匹配
非常匹配
公司信息
FUNPLUS
互联网
民企
1000-9999人
FunPlus,中文名趣加,是一家全球知名的多元化游戏研发、运营、发行公司,2010年在美国硅谷创立,总部位于瑞士。 FunPlus始终致力于为全球用户提供创新和卓越的娱乐体验,多年来,FunPlus成功研发并推出了众多风靡全球的移动游戏产品,包括《State of Survival》《King of Avalon》《Guns of Glory》《Stormshot》《Sea of Conquest》《DC: Dark Legion》等。凭借独特的游戏体验、创新的游戏内容和前卫的玩法设置,FunPlus在全球200多个国家和地区赢得了玩家的广泛认可和喜爱,在SLG领域更是长期占据领先地位,多款游戏荣登各国游戏排行榜前列,成为现象级产品。 作为一个充满活力和富有创意的人才组织,FunPlus吸引了来自全球各地、拥有不同文化背景的2000多名顶尖游戏人才,并在中国大陆、新加坡、西班牙和美国等多个国家和地区的十余个城市设有办事处,共同协作,多元创新,持续扩展全球业务,为不同国家和地区的玩家架起沟通的桥梁。 FunPlus持续构建电竞联盟生态体系,积极培养和推广优秀的电子竞技选手,FPX电子竞技俱乐部于2019年获得英雄联盟S9世界冠军。
公司在招职位 查看全部