工作职责:1. 协助制定AI翻译质量标准，参与中英文语料标注与效果评估2. 进行翻译结果对比分析，识别文化差异导致的语义偏差并提出优化建议3. 整理海外社交媒体及视频平台的热点表达，建立本地化术语数据库4. 配合算法团队完成特定领域（ACG/影视/社区内容）的翻译模型迭代测试5. 参与跨文化内容和APP框架适配工作要求:1. 英语/翻译专业本科及以上，具备文化意象解析能力2. 深度使用B站，熟悉社区文化及特色弹幕用语3. 海内外冲浪多，有一定的主流外网产品使用经验4. 对海外用户的文化习俗和用户有一定了解